Der Schauplatz ist Berlin. Es ist Sonnabend, der 3. November 1923.
Ein Päckchen Zigaretten kostet 4 Milliarden Mark. Und fast jeder...
hat das Vertrauen sowohl zur Gegenwart als auch in die Zukunft verloren.
Mr. Abel?
Hier, das ist Ihr Abendbrot. Für Sie beide. Ihr Bruder ist schon oben.
- Gute Nacht, Herr Rosenberg. - Vielen Dank.
Setzen Sie sich doch.
So. Wie ich eben erfahre, sprechen Sie perfekt Deutsch.
Und ich bestelle extra 'ne Dolmetscherin. Herrgott noch mal!
Fräulein Dorst ist der ganze Sonntag versaut! Ihr Name?
Abel Rosenberg. 35 Jahre alt, geboren in Philadelphia.
Meine Familie stammt aus Riga.
Vor einem Monat kam ich mit meinem Bruder Max und seiner Frau Manuela nach Berlin.
Nein, das war schon Ende September. Max hatte sich das Handgelenk verstaucht,
deshalb konnten wir nicht auftreten. Wir sind Zirkus-Artisten. Trapeznummer.
Gibt's einen Grund für den Selbstmord Ihres Bruders? Depressionen?
Unglückliche Liebe? Alkoholismus?
Drogen? Nervenzusammenbruch? Ganz allgemein lebensmüde?
- Ich weiß nicht. - Ein unerklärbarer Impuls, war es das?
Na ja, das gibt's. Schon seine Frau verständigt?
Nein, ich versuchte es gestern Abend und heute Morgen, traf sie aber nicht an.
- Sie leben nicht alle zusammen? - Nein. Max und Manuela...
sind seit 2 Jahren geschieden. Nachdem wir unser Engagement verloren hatten,
suchte sich Manuela was beim Cabaret. Ich werd heut Nachmittag dahingehen.
- Die erste Vorstellung ist um 3, sonntags. - Kann ich mal Ihre Papiere sehen?
- Sind Sie Jude? - Warum?
Nur so.
War nur so 'ne Frage.
Sie können gehen. Danke.
Schon Pläne gemacht?
Werden Sie in Berlin bleiben?
Wie Sie wissen, herrscht bei uns große Arbeitslosigkeit.
Sie können nicht mit Unterstützung rechnen, wenn Ihnen Ihr Geld ausgeht.
- Ja, ich weiß. - Goodbye, Mr. Rosenberg.
Auf Wiedersehen, Herr Kommissar. Auf Wiedersehen, Fräulein Dorst.
Abel! Abel.
Hast du schon zu Mittag gegessen? Komm mit, ich lad dich ein. Komm, komm!
Wie geht's denn so, mein lieber Abel? Und wie geht's Max und Manuela?
Glaubst du, sein Handgelenk ist bald wieder in Ordnung?
Wir alle vermissen euch sehr. Der ganze Zirkus. Du wunderst dich sicher,
was ich hier in Berlin mache, wo doch der Zirkus in Amsterdam ist.
Ich suche ein paar neue Nummern, mein Junge. Komm mit rein.
Heutzutage kann ich jeden kriegen, den ich will. Denn alle wissen,
ich zahle in Dollar. Alle Vorstellungen sind ausverkauft.
Selbst wenn das Zelt doppelt so groß wär, es wäre gerammelt voll.
- Bitte sehr, Herr Direktor. - Suppe, Hasenbraten und ein Bier.
- Und eine Flasche Schnaps auf den Tisch. - Wie gewöhnlich, Herr Direktor.
Franz, nimm den Scheiß da weg.
Also, heute Morgen las ich einen Artikel in der Zeitung.
Hör dir das mal an: "Schreckliche Zeiten stehen uns bevor,
denn beschnittene, antichristliche Asiaten strecken von allen Seiten...
ihre blutbesudelten Hände aus, um uns zu erdrosseln.
Das Massaker an Christen durch den Juden Isaskar Zederblum alias Lenin...
würde selbst einen Dschingis Khan vor Neid erblassen lassen.
Das jüdische Terroristenpack, gedrillt auf Mord und Totschlag,
bewegt sich durch das Land mit fahrbaren Galgen,
um ehrliche Bürger und Bauern abzuschlachten.
Wollt ihr Tausende von Menschen an den Laternenpfählen baumeln sehen?
Wollt ihr warten, bis auch in eurer Stadt bolschewistische Kommissare...
ihr mörderisches Handwerk aufnehmen, in der gleichen Weise wie in Russland?
Wollt ihr über Berge von Leichen stolpern, auch die eurer Frauen und Kinder?
Das Leben in der heutigen Zeit ist ein einziger Schrecken."
Brauchst du Geld? Ich kann dir was borgen. Hier. Da hast du ein paar Milliarden.
Steck sie ein, ich brauch sie nicht. Hast du nichts dazu zu sagen, Abel?
Ich glaube nicht an diesen politischen Quatsch. Der Jude ist ebenso dumm...
wie jedermann. Wenn ein Jude Ärger kriegt, ist das seine eigene Schuld.
Den kriegt er, weil er sich dumm anstellt. Und wenn ich mich nicht dumm anstelle,
werd ich auch keinen Ärger bekommen.
- So, jetzt weißt du's, Papa Hollinger. - Mach's gut, mein Junge.
Danke für die Suppe. Und auch für das Geld.
Ich muss zu Manuela. Um 4 muss ich da sein.
Alles Gute.
- Guten Tag. - Hallo, Abel.
Ist er nicht süß?
Wie geht's dir?
Darling, komm mit mir, sieh mich lieb an,
ach, du brachtest so viel an. Dein Gesicht ist wie aus Marzipan...
und auch der Busen fasst sich gut an.
Und er kann's nicht lassen anzufassen, hinzufassen, dranzufassen.
Nimm die Pfoten weg, mein Sohn, ich kenn dich schon.
Ich hab ein süßes Bonbon...
in meinem kleinen Salon.
Von dem Bonbon möcht mancher naschen.
In meiner Situation ist keine Rede davon,
dass einer darf von diesen Flaschen.
Doch bist du stark und wirklich nett, dann werd ich plötzlich ganz kokett.
Dann bin ich nicht mehr prüd, wer weiß, was geschieht?
Aus Liebe mach ich es schon,
du kriegst mein süßes Bonbon. Ganz ohne Trick...
hast... du... ein...
klick.
Abel!
Abel.
Was ist?
Max hat sich gestern erschossen. Als ich abends nach Hause kam, fand ich ihn.
Ich wusste, dass er's tun würde.
Ich...
ich hab versucht, auf ihn aufzupassen. Aber ich dachte nicht,
dass er's wirklich...
Er hatte eine Arbeit angenommen, weißt du, was das war?
Ich hab ihn mal danach gefragt,
da sagte er nur, er bekäme gutes Geld dafür...
und ich sollte mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern.
Hier, der Brief ist für dich.
Ich kann seine Schrift nicht lesen.
Kannst du's?
Ich kann's auch kaum entziffern.
Wart mal.
Hier kann ich was...
"Eine immer stärker werdende Vergiftung."
Stärker werdende Vergiftung?
Ich... ich hab ihn...
- nicht oft gesehen in den letzten Wochen. - Ihr habt doch im selben Zimmer gewohnt.
Wir haben uns gestritten, haben uns geprügelt.
Wegen einer Nutte.
Ich hab nicht sehr fest zugeschlagen, ich war besorgt.
Wegen seines verstauchten Handgelenks.
Ach du Schreck, das Finale! Und ich bin nicht fertig, bitte hilf mir!
- Ich wusste gar nicht, dass du das kannst. - Ich auch nicht. Eins der Mädchen...
hat Grippe, da bot ich mich an, einzuspringen. Ach, da!
Pass bitte auf das Geld auf, ich kann es hier nirgends wegschließen.
Schon merkwürdig, das alles mal von hier aus zu sehen.
Ich glaube, wir kennen uns.
Haben wir nicht zusammen unsere erste Zigarette geraucht?
Nein? Auch nicht, wenn ich "Amalfi" sage, ein Sommertag vor 26 Jahren?
Die Ferienhäuser unserer Eltern lagen nebeneinander.
Du hattest eine ältere Schwester, sie hieß - Augenblick - Rebecca!
- Stimmt's? - Lassen Sie mich bitte vorbei.
Aber selbstverständlich, Abel Rosenberg.
- Na los, los, 'n bisschen schneller da. - Der Dreck da muss weg.
- Dahinten noch. Macht mal etwas schneller. - Das muss sauber werden. Na los.
Herr Wachtmeister! Sehen Sie denn nicht, was da passiert?
Was soll denn das?
Was gibt's da zu glotzen? Willste mitschrubben? Kannste haben.
Komm nur her.
Im Krankenhaus, seit 3 Wochen. Sein Asthma wird immer schlimmer.
- Einen Schnaps und 'n Bier, bitte. - Ja.
Den ganzen Weg zu Tante Emma musste ich laufen. Gott sei Dank war die zu Hause.
Rudi, das Bier! Entschuldigung.
Aber die konnte auch nicht kommen, die hat's am Arm.
Ich sagte schon so oft, sie soll zum Doktor gehen, sich untersuchen lassen.
Kann ja Krebs... Stell's dahin. Kann ja Krebs sein.
Ich finde, sie ist schrecklich abgemagert in den letzten Monaten.
- Findest du? - Ja.
So.
Und jetzt steh auf und zieh deine nasse Jacke aus.
Ich mach dir einen schönen, starken Tee.
Schön heiß.
Das wird dir gut tun.
So.
Das ist nur der Mann, der die Toilettenkübel auswechselt.
Der kommt jeden Montagmorgen gegen 4.
Oh Gott!
Wir haben den Sommer immer in Amalfi verbracht.
Mama hatte was an der Lunge.
Max und ich spielten immer mit einem Jungen namens Hans Vergerus.
Und seine Familie stammte aus Düsseldorf.
Sein Vater war ein ziemlich hohes Tier.
Richter am Reichsgericht oder so was.
Mama mochte Hans nicht. Ich glaube, niemand mochte ihn,
aber jeder hielt ihn irgendwie für ein Genie.
Einmal...
hatten wir eine Katze gefangen und festgebunden.
Hans schnitt sie auf...
bei lebendigem Leib...
und zeigte mir, wie ihr Herz schlug.
Wie rasend, wie rasend!
Vor 10 Jahren kreuzten sich wieder unsere Wege, in Heidelberg.
- Als wir mit dem Zirkus dort waren. - Ja, ich erinnere mich daran.
- Ich hab ihn getroffen. Heute. - Hans?
Bist du ihm nicht begegnet? Er war im Cabaret.
Nein.
Manuela!
Manuela?
Huhu. Es ist schon Morgen.
Wenn man einflussreiche Leute kennt, hat das den Vorteil,
dass man immer Bohnenkaffee zum Frühstück hat.
Ich hab schon Feuer angemacht. Aber es dauert 'ne Weile,
- bis es richtig warm wird. - Kriegst du Holz und Kohlen...
- auch auf diese Weise? - Ich kenn einen Holz- und Kohlenhändler.
Aber leider niemanden, der mir Butter besorgen kann,
darum gibt's nur Marmelade. "Mit chemischen Geschmacksstoffen",
- steht auf dem Etikett. - Oh, ich schulde dir 1 Dollar.
- Besser, ich gebe ihn dir gleich. - Ach, lass doch.
Du solltest das Geld lieber annehmen, bevor ich's für Schnaps ausgebe.
- Trinkst du denn so viel? - Wenn ich Geld habe, schon.
- Willst du nicht wieder zum Zirkus zurück? - Wozu sollte das gut sein ohne Max?
- Wir brauchen natürlich 'n neuen Partner. - Du weißt so gut wie ich,
- dass wir niemanden finden. - Ich weiß nichts.
Wir müssen eben eine neue Nummer aufbauen, nur du und ich.
Abel, wie wär's mit einer Zaubernummer?
Ich kenn einen großartigen Zauberkünstler: Markus. Du kennst ihn doch auch.
Er hat sich grade zur Ruhe gesetzt, wir können seine Nummer übernehmen.
Ich weiß nicht.
Seit... seit dieser Geschichte mit Max,
da hab ich...
Seit ich mit Max zusammen war, bist du mein großer Bruder gewesen.
- Wir müssen zusammenhalten, hörst du? - Ich erwache aus einem Albtraum...
und stelle fest: Die Wirklichkeit ist schrecklicher als der Traum.
Aber Abel, es geht uns doch gut! Wir haben doch alles, was wir brauchen.
Ich kenn mich nicht mehr aus.
Gestern Abend schlugen sie einen Mann zusammen und die Polizisten sahen weg.
Abel, du bist völlig erschöpft und hast in letzter Zeit viel zu viel getrunken.
Ich kümmere mich von jetzt an um dich. In ein paar Tagen geht's dir besser,
du wirst sehen. Wir werden über alles sprechen, aber jetzt muss ich los,
- ich muss zur Arbeit. - Zur Arbeit?
- Ja, ich hab noch 'ne andere Beschäftigung. - Schon so früh am Morgen?
- Ja. Ich darf nicht zu spät kommen. - Was ist das für eine Beschäftigung?
Das weiß ich selbst nicht so genau, es ist geheim. - Geheim?
War nur ein Scherz. Büroarbeit. Briefmarken aufkleben und so...
- Was ist das für ein Büro? - Was mit Import. Import und Export.
- Wie heißt die Firma? - Wie heißt jetzt noch schnell die Firma?
- Ah, Ferkel. Ferkel & Sohn. - Wo ist das Büro?
In der Bayerstraße. Frag mich nicht aus wie ein eifersüchtiger Ehemann.
Ich bin gegen 2 wieder da. Dann essen wir zusammen.
Versuch ein Stück Fleisch aufzutreiben, solange wir noch Geld haben.
- 22 Dollar. - Dann sind wir reich.
- Herr Rosenberg! - Ja?
Würden Sie bitte einen Augenblick zu mir hereinkommen?
Ich bin Frau Hölle. Ich bin Manuelas Wirtin.
Manuela hat mir - bevor sie ging - noch kurz von Ihnen erzählt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie noch einen Moment Zeit für mich hätten.
Immer wenn sich das Wetter ändert...
krieg ich meine Rückenschmerzen.
Dann muss ich den ganzen Tag das Bett hüten. Aber es ist trotzdem schön,
wenn im November noch mal die Sonne durchkommt, nicht wahr, Herr Rosenberg?
Möchten Sie vielleicht 'n Glas Sherry?
Ich hänge sehr an Manuela.
Und wenn ich das mal so sagen darf:
Ich mag sie so sehr, als wär sie meine eigene Tochter.
Prosit, Herr Rosenberg.
Sie ist so freundlich und unbekümmert.
So als würden all die furchtbaren Dinge um uns herum sie gar nichts angehen.
Ich glaube, dass Ihre Schwägerin in irgendeiner furchtbaren Sache steckt.
Dazu kommt, dass Manuela sich nicht verteidigen kann.
Es darf ihr um Himmels willen nichts geschehen. Ihre neue Stelle z. B.,
da stimmt doch irgendwas nicht. Gesellschaft für Demokratie in der Kirche.
Was soll das sein, Herr Rosenberg? Sie steht ja nicht mal im Telefonbuch.
Ich muss jetzt gehen, Frau Hölle. Wie hoch ist die Miete?
- Wollen Sie sie im Voraus? - Das ist mir egal,
aber wenn Sie das Geld haben, wär's mir recht. Sie haben Dollar.
Haben Sie doch, nicht? Sagen wir: 3 Dollar im Monat?
- Oder ist das etwa zu viel? - Nein, natürlich nicht.
- Hm? - Haben Sie geweint?
Nein. Wieso?
Es schien mir nur so. Verzeihen Sie bitte, Herr Rosenberg.
- Auf Wiedersehen, Frau Hölle. - Wiedersehen, Herr Rosenberg.
Wir haben auf Sie gewartet. Darf ich Sie fragen, wo Sie die ganze Nacht waren?
Ich konnte in diesem Zimmer einfach nicht schlafen. - Und wo waren Sie?
- Bei meiner Schwägerin. - Sie wohnt Bergmannstraße 35, stimmt's?
- Ja, kann sein. - Kann sein?
- Ja, ich glaube, es ist Nr. 35. - Also, jetzt wissen Sie's.
- Darf ich meine Sachen zusammenpacken? - Noch nicht. Ich muss Sie bitten,
uns ins Leichenschauhaus zu begleiten. Sie müssen jemanden identifizieren.
- Muss ich das? - Tut mir Leid, ich muss drauf bestehen.
Also, dann sollten wir gehen.
Ich würde Ihnen raten, da unten zu rauchen. Das hilft.
- Erkennen Sie das Mädchen? - Ja.
- Wie heißt sie? - Grete Hofer.
- Woher kennen Sie sie? - Sie war mit meinem Bruder verlobt.
- Wann sahen Sie sie zuletzt? - Vor 1 Woche.
- Hatten die beiden eine gute Beziehung? - Ja, ich glaube schon.
Fräulein Hofer wurde misshandelt. Todesursache: Ertrinken.
- Erkennen Sie diesen Mann? - Nein.
- Sind Sie ganz sicher? - Nein, nein.
Denken Sie genau nach, Rosenberg, es ist wichtig.
- Er hat Ähnlichkeit mit jemandem. - Mit wem?
Mit meinem Vater.
- Lassen Sie sich mal was anderes einfallen. - Es ist so, er ähnelt meinem Vater.
Aber mein Vater ist schon seit 5 Jahren tot.
Über dem Herzen befindet sich die Einstichstelle einer Injektionsnadel,
mit der ihm eine Flüssigkeit in die linke Herzkammer gespritzt wurde.
Ein Gift, das ihm furchtbare Schmerzen verursacht haben muss, bevor er starb.
Wahrscheinlich über Stunden. Also, Sie haben den Mann nie gesehen?
- Diese Frau schon mal gesehen? - Ja.
- Wie heißt sie? - Das weiß ich nicht.
- Aber ich kenne sie. - Woher?
Sie trägt Zeitungen aus, soviel ich weiß. Ich begegnete ihr in Frau Hemses Pension.
Sie half mir mal die Treppe rauf, als ich mal sehr betrunken war.
- Sie heißt Maria Stern. - Ich kannte ihren Namen nicht.
Sie hat sich in der Kellerwohnung erhängt, in der sie mit ihrem Mann...
und zwei Kindern wohnte. Sie hinterließ einen merkwürdigen Brief.
Völlig verworren. Sie schreibt, sie wäre zu Tode erschreckt worden.
Und dass die Schmerzen unerträglich waren.
Ich... ich halt das nicht mehr aus.
Rosenberg, kommen Sie her. Na, kommen Sie schon!
Haben Sie diesen jungen Mann schon mal gesehen?
- Nein. - Er arbeitete im Cabaret.
- Haben Sie ihn da nie gesehen? - Nein.
Er stand in der Nähe des Eingangs, bediente die Scheinwerfer.
- Sie müssen ihn gesehen haben! - Ja, schon möglich.
Die genaue Todesursache kennen wir nicht.
Er scheint von einem Lastwagen überfahren worden zu sein.
Aber gewisse Anzeichen weisen darauf hin, dass er vorher misshandelt...
- oder gefoltert wurde. - Warum muss ich mir das alles ansehen?
Während des letztens Monats haben sich 7 unerklärliche Todesfälle ereignet.
Alle in Ihrer Umgebung, Herr Rosenberg.
Verdächtigen Sie mich?
Ich glaube, wir können jetzt 'n Kaffee gebrauchen.
Als Kaffee kann man das nicht bezeichnen, aber es ist besser als gar nichts.
- Soll ich hier bleiben? - Gehen Sie raus.
Nicht sehr gesprächig, was, Rosenberg?
Können Sie mir sagen, was Sie am Abend des 28. Oktober gemacht haben?
Es war ein Sonntag.
- Nein? - Ich war betrunken!
Wenn Sie mich z. B. nach dem 19. Oktober fragen würden, da war ich auch betrunken.
Seit ich vom Zirkus weg bin, bin ich jeden Abend betrunken.
- Irgendwas passt da nicht zusammen. - Nein?
Ein bekannter Artist, gutes Einkommen, mit Renommee...
- fängt plötzlich an zu trinken. - Ich bin Alkoholiker.
Ein berühmter Trapezkünstler? Alkoholiker?
Vielleicht fühle ich mich nicht besonders wohl in Ihrer wunderschönen Stadt.
- Kam eine Nachricht von Kommissar Lohmann? - Nein, Herr Kommissar.
Aha.
Scheiße! Zergewe?
Warten Sie da draußen, bleiben Sie an der Tür stehen.
- Warum bin ich eigentlich hier? - Sie können mir vielleicht helfen...
- bei 7 ungeklärten Todesfällen. - Schon morgen kann alles...
in einer Katastrophe enden. Wozu die Mühe um ein paar Ermordete?
Ich werd's Ihnen sagen, Rosenberg: Ich geb mir Mühe, schon meinetwegen.
Ich weiß, die Katastrophe kann jeden Moment über uns hereinbrechen.
Heute beträgt der Wechselkurs für 1 Dollar 5 Milliarden Mark!
Die Franzosen haben die Ruhr besetzt. Wir haben grad 1 Milliarde in Gold...
an die Engländer gezahlt. In jedem Betrieb gibt's bolschewistische Agitatoren.
In München bereitet ein Herr Hitler einen Putsch vor...
mit Tausenden von hungernden Soldaten und halbuniformierten Wahnsinnigen.
Und wir haben 'ne Regierung, die nicht ein noch aus weiß.
Alle Menschen haben Angst. Ich auch.
Ich kann vor Angst nicht mehr schlafen.
Nichts funktioniert mehr, wo man auch hinschaut.
Am Freitag wollte ich nach Dresden, um meine Mutter zu besuchen, sie wird 80.
Aber es gibt keinen genauen Fahrplan mehr. Es fahren schon noch Züge,
aber es gibt keine festen Fahrpläne mehr. Stellen Sie sich mal vor,
ein Deutschland ohne Fahrpläne. Und was tut Kommissar Bauer?
Kommissar Bauer tut seine Pflicht.
Er versucht, einen Weg der Vernunft und Ordnung...
durch dieses Chaos zu finden. Und er steht nicht allein, Rosenberg.
Überall in ganz Deutschland tun Tausende und Abertausende Beamte auch ihre Pflicht,
genauso wie ich. Und Sie betrinken sich jeden Tag, hm?
Das kann ich durchaus verstehen, Rosenberg. Aber mir wäre lieber,
Sie würden an Ihrem Trapez schwingen, mit Ihren Partnern.
Auf diese Weise würden Sie Ihre Angst besser bekämpfen.
Jetzt wissen Sie also, warum ich hier sitze und in einem Fall ermittle,
den ich für äußerst sonderbar halte. Um nicht zu sagen: grauenvoll.
Ich muss Sie noch um ein paar Minuten Geduld bitten,
denn ich muss Kommissar Lohmann noch ein paar Zeilen schreiben,
der einen Fall bearbeitet mit ähnlichen Wahnsinnstaten.
Setzen Sie sich, Rosenberg.
Wieso verdächtigen Sie mich?
- Kriege ich keinen Anwalt? - Dies ist eine Unterhaltung, kein Verhör.
Sie lassen es an mir aus!
Ich brauche eine Zigarette.
Ich weiß, warum Sie das tun.
Weil ich Jude bin.
Nein!
Nein! Nein!
Du hast Besuch.
Besuch!
Na los!
Komm.
Ich bin hier für den Fall, dass Sie Englisch sprechen sollten.
Sie dürfen rauchen. Sie haben 10 Minuten.
Ich hab mit Kommissar Bauer gesprochen. Er war sehr nett und verständnisvoll.
Er möchte dir helfen.
Er sagt, du hättest verrückt gespielt.
- Was ist los, Manuela? - Ich mach mir Sorgen.
Man hat mir meine Ersparnisse gestohlen. Du weißt wohl auch nicht,
- wo sie hingekommen sein könnten? - Ich wusste nicht mal,
- dass du welche hast. - Sie sind weg.
- Gut, dass ich noch das Geld von Max habe. - Das ist es ja gerade.
Kommissar Bauer sagte, dass sie das Geld von Max bei dir gefunden hätten.
Er fragte mich, ob ich wüsste, woher dieses Geld stammt.
Ich sagte, es seien unsere Ersparnisse. Als wir in der Schweiz waren...
mit dem Zirkus, hätten wir - wie viele der Artisten -
unser Geld in Dollar getauscht, bevor wir auf die Tournee nach Deutschland gingen.
Wer hat dein Geld gestohlen, was glaubst du?
Manuela?
- Was hast du gesagt? - Manuela!
Ja?
Du hörst ja gar nicht zu. Du bist krank.
- Was ist denn? - Sie ist krank.
Nein, nein, mir fehlt nichts.
- Ich hab heut noch nichts gegessen. - Ich mache Sie darauf aufmerksam:
Sie haben nur noch ein paar Minuten Zeit.
- Manuela! - Ja, Herr Rosenberg?
Ich werde Sie gehen lassen, Herr Rosenberg.
Obwohl Sie mich und meine Kollegen attackiert haben. Mein Gott,
Sie sind ja förmlich durch den Raum geflogen. Na ja, aber als Zirkusartist...
- Warum schauen Sie mich so an? - Ich schau Sie nicht an, ich überlege.
Ich frage mich, ob ich Ihnen sagen soll, was mir durch den Kopf geht.
Ich sag's Ihnen nicht. Fräulein Dorst zeigt Ihnen, wo Sie Ihre persönlichen
Dinge abholen können. Aber die Dollarnoten Ihres Bruders behalten wir vorläufig ein.
Gegen Quittung natürlich. Also, Wiedersehen, Herr Rosenberg.
- Gnädige Frau. - Wiedersehen. - Hier entlang.
Alle weinen um den einen, um Professor Friedrich Wilhelm Meier.
Alle fragen, alle klagen,
denn der schwarze Meier, der ist ungeheuer.
Morgen fährt er als Gelehrter nach dem höchsten Punkt des Himalaja.
Ach du Schreck, der geht uns weg! Und jeder fragt im Publikum: Warum?
Was macht der Meier... am Himalaja?
Wie kommt der Meier, der kleine Meier auf den großen Himalaja?
Rauf? Ja. Das kunnt' er. Ich frag mich aber: Wie kommt er runter?
Ich hab so Angst um den Herrn Meier. Der macht 'n Rutsch und ist futsch!
Langsam krochen viele Wochen,
keine Kunde kam von uns'rem Meier... Was ist denn nun los, Kinders?
Meine Herrschaften, keine Panik! Bleiben Sie auf Ihren Plätzen!
Hilfe! Was ist denn hier los?
Wer hat 'n die große schwarze Lampe angemacht? Paul, wo bist du?
- Hier! - Ah ja, jetzt steht der Wind günstig,
- jetzt kann ich dich riechen. - Das Schwein, wa?
Mein Paul, mein Paul, ich hab ein Riesenproblem!
Ich hab geheiratet und weiß nicht, ob's die Richtige ist.
Ist doch ganz einfach, pass auf: 'ne richtige Frau ist 'ne Dame im Salon,
'ne gute Köchin in der Küche und 'ne Hure im Bett.
Dann bin ich aber im Eimer. Meine ist 'ne Hure im Salon, eine Dame in der Küche
und 'ne Köchin im Bett.
- Ah, Frau Businger persönlich! - Die hat aber Holz vor der Tür.
Sag mal, Mädchen, warum hältst du denn immer die Arme so verschränkt?
Lass sie doch runtersausen, ist Platz genug unterm Tisch.
- Heute tritt dir keiner drauf. - Guck dir den an!
Du, junger Mann, nimm die Hände aus der Hosentasche, du Alleinunterhalter!
- Was tun Sie denn hier? - Ich wollte Manuela "guten Tag" sagen.
- Ich erfuhr grad vom Tod deines Bruders. - Scheren Sie sich zum Teufel.
- Hast du 'ne Zigarette? - Vor dir, im Regal.
- Wer ist da? - Manuela.
Kommen Sie einen Moment zu mir herein, Manuela.
Ich bin schrecklich müde. Können wir nicht morgen reden, wenn ich mittags herkomme?
Ich möchte jetzt mit Ihnen sprechen.
Ich kann nicht schlafen.
Ich hab solche Schmerzen.
Außerdem mache ich mir solche Sorgen.
Hat das etwas mit mir zu tun?
So etwas haben Sie mich noch nie gefragt, Manuela.
Ich bin todmüde. Ich glaub, ich hab mich erkältet. Ich möchte gern ins Bett.
Es geht um Herrn Rosenberg. Ich will ihn nicht mehr länger in meinem Hause haben.
- Warum nicht? - Ich finde ihn wenig Vertrauen erweckend.
Und arrogant. Außerdem ist es verboten, dass man ein unverheiratetes Paar...
zusammen wohnen lässt. Ich habe meine Meinung geändert.
- Herr Rosenberg muss morgen ausziehen! - Aber er hat schon die Miete bezahlt.
Hier ist das Geld. Ich hab's eingetauscht, in Mark. Es ist verboten, Dollar zu haben.
- Wissen Sie das nicht, Manuela? - Wenn er auszieht, zieh ich auch aus!
- Tun Sie, was Sie für richtig halten! - Ich finde Sie gemein!
Sie sind eine alte Hexe!
Manuela! Manuela!
Wir werden schon durchkommen.
- Solange wir nur zueinander halten. - Hast du mit Hans Vergerus geschlafen?
- Ja, das habe ich. - Oft?
- Sei nicht albern, Abel. - Ich will es wissen.
- Drei- oder viermal, ich weiß nicht genau. - Hat er dich bezahlt?
Nein. Doch, einmal.
- Warum hat er dich nur einmal bezahlt? - Das weiß ich auch nicht.
- Warum weißt du das nicht? - Ich hatte Mitleid mit ihm.
- Liebst du ihn? - Ich weiß nicht.
- Du weißt es nicht? - Ich... ich hab Mitleid mit ihm.
Vielleicht auch nur mit mir selbst. Vielleicht brauchte er Freundlichkeit.
Wo warst du heute?
Ich war im Büro. Und mittags bin ich nach Hause gekommen.
Hat das was mit Import und Export oder was mit der Kirche zu tun?
- Oder weder noch? Was ist es? - Ich arbeite im Hurenhaus, vormittags.
Das ist nicht verboten, soviel ich weiß. Das ist ein sehr respektables Hurenhaus.
Es kommen nur Diplomaten dorthin, Industrielle und berühmte Schauspieler.
Es geht dort sehr vornehm zu.
Idiot.
Bitte sei nett zu mir, Abel. Bitte sei nett zu mir.
Sei nett zu mir.
Dienstag, 6. November. Die Zeitungen sind voll von...
Schreckensmeldungen, Drohungen und Gerüchten. Die Regierung scheint machtlos.
Eine blutige Konfrontation zwischen den extremistischen Parteien...
wird als unausweichlich angesehen. Trotz allem tun die Menschen ihre Arbeit.
Es regnet unaufhörlich. Und die Furcht steigt wie ein Dunst...
vom Straßenpflaster auf. Man kann sie wahrnehmen,
wie einen beißenden Geruch. In jeden dringt sie ein, wie ein Nervengift.
Ein langsam wirkendes Gift, das nur wahrgenommen wird durch einen...
verlangsamten oder beschleunigten Puls oder als ein Aufsteigen von Übelkeit.
Abel, ich muss los, ich hab verschlafen. Ich bin um 2 zum Essen zurück.
Ich weiß auch nicht, warum ich Sie belästige. Ich heiße Manuela.
Mein Vater war Zauberkünstler, meine Mutter Zirkusreiterin.
Ich verbrachte mein ganzes Leben beim Zirkus.
Auch mein Mann war beim Zirkus. Artist.
Vielleicht ist es nicht richtig von mir, Sie zu belästigen,
aber ich muss mit jemandem sprechen, der mich versteht. Die ganze letzte Woche
war ich morgens in der Messe, ich bin völlig durcheinander.
Und Sie wären sehr verständnisvoll, hörte ich. Ich wende mich an Sie,
- weil ich nicht mehr weiter weiß. - Junge Frau, kommen Sie bitte zur Sache.
- Ich muss noch zum anderen Gottesdienst. - Ja, ja, ich verstehe.
Vielleicht hat es auch Zeit bis morgen?
Ich kann mit dieser Last nicht mehr leben!
Ich fühle mich schuldig, dass mein Mann Selbstmord begangen hat.
Jeder ist verantwortlich für den anderen, und wenn's drauf ankommt, versagt man.
Man steht da und schämt sich. Und grübelt, was man hätte besser machen können.
Jetzt fühle ich mich verantwortlich für den Bruder meines Mannes.
- Das ist noch schlimmer. - Noch schlimmer?
Ja, er ist wie mein Mann. Er spricht nie aus, was er denkt.
Er lässt nur seinen Gefühlen freien Lauf. Dabei hat er nichts weiter als Angst.
Ich sagte ihm, dass wir einander beistehen müssten, aber das sind nur Worte für ihn.
Und alles, was ich sage, ist zwecklos. Das Einzige, was er kennt, ist Angst.
Ich bin verzweifelt. Ich weiß nicht mehr ein noch aus.
- Kann mir vergeben werden? - Wollen Sie, dass ich für Sie bete?
- Wird es mir helfen? - Das weiß ich nicht.
- Jetzt? - Ja, jetzt.
- Ist es ein besonderes Gebet? - Ja. Ja, ja. Schweigen Sie.
Wir...
wir leben so weit entfernt von Gott.
So weit, dass er uns wahrscheinlich nicht hört,
wenn wir ihn um Hilfe bitten.
Darum müssen wir uns gegenseitig die Vergebung gewähren,
die ein ferner Gott uns versagt.
Der Tod Ihres Mannes ist Ihnen vergeben.
Sie brauchen sich nicht länger schuldig zu fühlen.
Ich bitte Sie um Vergebung,
dass ich so teilnahmslos war. So abweisend.
Vergeben Sie mir?
Ja, ich vergebe Ihnen.
Mehr können wir nicht tun.
Ich muss mich beeilen. Ich möchte den Gemeindepfarrer nicht verärgern.
Ich möchte nicht zu spät kommen. Junge Frau, ich muss abschließen.
Was zum Teufel hat das zu bedeuten?
Hier werden wir wohnen. Du und ich. Ganz hübsch, nicht?
Gestern im Cabaret, als du dazukamst, hatte ich gerade Hans Vergerus...
von unseren Schwierigkeiten erzählt. Er bot mir gleich diese Wohnung an,
in die wir ziehen können, die ihm - das heißt, der St. Anna Klinik -
zur Verfügung steht.
Sie ist gerade frei geworden.
Bitte sag, dass sie dir gefällt.
Wir brauchen im Augenblick noch keine Miete zu bezahlen.
Er sagte außerdem, du könntest im Archiv der Klinik arbeiten.
Wir können hier wohnen, bis wir wissen, wie es weitergehen soll.
Auf keinen Fall werde ich hier wohnen!
Ich nehm keine Almosen von diesem gottverdammten Hans Vergerus!
Vielleicht ist es besser, wenn jeder seinen eigenen Weg geht.
Wir werden uns wahrscheinlich eine Zeit lang nicht sehen.
Es ist besser, jeder versucht es für sich.
Es hat keinen Zweck, hier in Berlin weiterzumachen. Sehen Sie sich mal um,
Mr. Rosenberg. Kaum Publikum, und das bei einem Bombenprogramm!
Möchten Sie etwas trinken, einen Cognac? Einen Cognac für Mr. Rosenberg.
Was würden Sie dazu sagen, Mr. Rosenberg: Ein Cabaret und ein Bordell.
In Beirut zum Beispiel. Ein völlig anderes Klima,
ein völlig anderes Ambiente.
Wir schließen heute früher und kürzen ganz einfach das Programm.
Es wäre Unsinn, offen zu halten. So was von Regen hab ich noch nie erlebt.
Wer weiß, vielleicht ist das die Sintflut. Cheers, Mr. Rosenberg.
- Klang das akzentfrei? - Fabelhaft.
Ich wohnte einmal mit einer Schlangentänzerin aus New York zusammen.
Doch von ihr lernte ich nur "Cheers".
Das habe ich erwartet.
Ruhe! Unsere Aktion geschieht im Namen des deutschen Volkes!
Das ist also die Freiheit, die uns die republikanische Verfassung brachte!
Perversitäten und sadistische Sauereien dürfen von geschäftstüchtigen Juden...
öffentlich zur Schau gestellt werden! Und das Ende?
Wenn der Juderei unserer Tage nicht schon bald Einhalt geboten wird,
versäuft das deutsche Volk bei lebendigem Leibe! Es versinkt im Morast,
in dem alle Völker versunken sind, die sich mit den Juden eingelassen haben!
- So, und wo ist unser Gastgeber? - Da ist die Judensau!
Mir gefällt Ihre Nase nicht.
Nehmen Sie die Brille ab, wenn sie nicht kaputtgehen soll.
- Kannst du nicht schlafen? - Um einschlafen zu können,
- muss ich betrunken sein. - Ich hab eine halbe Flasche Gin...
in dem kleinen Koffer drüben in der Küche.
Irgendwie ist es ganz schön, Fieber zu haben. Man träumt vor sich hin.
Man schläft ein, wacht wieder auf. Alles vermischt sich miteinander.
Man ist 6 Jahre alt, dann ist man wieder 15.
- Ist alles so klar. - Diese verdammte Maschine,
- jetzt fängt's wieder an. - Was denn?
- Hörst du's nicht? - Ich hör irgendwas rumpeln.
Ja, es ist eine Maschine.
Der Bademantel, den du da anhast, gehörte Papa.
Ich erinnere mich, wie ich in der Sonne saß und zusah, wie mein armer Papa...
eine neue Nummer einübte. Es wollte nicht so recht klappen.
Mama kam aus dem Wagen und sagte: "Du machst es nicht richtig"...
und zeigte ihm, wie er's machen sollte.
Er stand da und blickte verlegen vor sich hin mit einem hilflosen Lächeln.
Weißt du, was das Schlimmste ist? Die Menschen haben keine Zukunft.
Sie haben den Glauben an die Zukunft verloren.
Jetzt bin ich betrunken. Endlich.
Ich darf mich Ihnen bekannt machen: Ich bin Dr. Soltermann.
Und das ist mein Kollege Dr. Silbermann.
Wir sind für das Archiv der St. Anna Klinik verantwortlich,
das umfangreichste Krankenhausarchiv Europas.
Wir haben mehrere 1.000 qm Stellfläche.
Und unsere Kartei umfasst über 100.000 Eintragungen.
Die St. Anna Klinik besteht ja auch schon seit 357 Jahren.
In den verschiedensten Formen natürlich.
Darf ich Ihnen Ihren Arbeitsplatz zeigen, Herr Rosenberg? - Ja, danke.
Dr. Silbermann und ich sind glücklich, endlich einen Assistenten zu haben.
Schon seit Jahren tragen wir unserem Chef, Professor Vergerus, unsere Bitte vor.
Aber vergebens. Sie sind uns also sehr willkommen, Herr Rosenberg.
Da muss ich Dr. Soltermann beipflichten.
Herr Dr. Soltermann hat in Amerika studiert. - So?
Ja, und in England. Meine Doktorarbeit hatte zum Thema:
"Erotische Perversionen im Werk von Ben Johnsons". Ein interessantes,
aber begrenztes Thema. Hier entlang, bitte.
Besitzen Sie Erfahrungen in der Archivarbeit, Herr Rosenberg?
- Nein. - Ich hab's befürchtet, aber macht nichts.
Ich habe zwar eine verantwortungsvolle Aufgabe für Sie, für die Sie aber...
- keine Erfahrung brauchen. - Da bin ich Ihnen sehr dankbar.
- Wie finde ich hier wieder raus? - Zur Mittagszeit holen entweder ich...
oder Dr. Silbermann Sie ab. Verlassen Sie sich auf uns, wir vergessen Sie nicht.
Eins hätte ich beinah vergessen: Das ganze Material ist streng vertraulich.
Es darf nichts mit hinausgenommen werden. Sie dürfen auch keinerlei Einblick...
in die Dokumente nehmen, die durch Ihre Hände gehen. Alle diese Ordner...
sind gefüllt mit Berichten über unvorstellbare menschliche Leiden.
Über die Schlachten der Wissenschaft, ihre Siege und Niederlagen.
Das ist Ihr Arbeitsplatz, Herr Rosenberg. Arbeitsbeginn ist 8 Uhr morgens,
um 6 Uhr hören wir auf. Mittagspause um halb 2. Wir holen das Essen...
abwechselnd aus der Klinik-Küche. Wir dürfen außerdem unser Abendessen...
in einem Behälter mit nach Hause nehmen. Eine unschätzbare Sondervergütung.
- Guten Morgen, Herr Rosenberg. - Verzeihen Sie, dass ich frage,
- aber was soll ich hier eigentlich tun? - Sehen Sie diese grauen Ordner hier?
Und hier, die gelben. Die sind weniger wichtig. Ihre erste Aufgabe wird sein,
die Akten aus den grauen Ordnern zu nehmen und sie in den gelben abzulegen.
Danach nummerieren und beschriften Sie die gelben Ordner genauso wie die grauen.
- Viel Glück, Herr Rosenberg. - Viel Glück, Herr Rosenberg.
- Wie geht's? - Sehr anstrengende Arbeit.
- Du fühlst dich nicht gut. - Nein.
- Hast du heute schon was gegessen? - Wir kriegen was in der Personalkantine
- des Krankenhauses. - Wann hast du Schluss?
- Ich glaub, ich kann um 7 weg. - Ich darf Essen mit nach Hause nehmen.
Als Sondervergütung.
- Wie findest du dich im Archiv zurecht? - Ganz gut.
Ich muss wieder zurück an die Arbeit. Die sind hier furchtbar streng.
- Manuela? - Ja?
Du siehst so... du siehst so abgemagert aus. Und blass.
Mir geht es ganz gut, Abel. Es könnte schlimmer sein. Ich muss wieder rein.
- Könntest du nicht sagen, du seiest krank? - Das wage ich nicht.
Das darf ja wohl nicht wahr sein! Die anderen asten da drin wie Verrückte...
und Sie halten 'ne Konversation mit 'nem jungen Mann! Gehen Sie rein!
Hey!
- Du wärst beinah überfahren worden. - Danke.
- Wie gefällt es dir hier bei uns? - Ich hab grade erst angefangen.
- Und Manuela? - Fragen Sie sie selbst.
- Wir 3 sollten uns mal abends treffen, hm? - Ich hab's eilig.
Dr. Soltermann ging nach dem Essen heim. Es geht ihm gesundheitlich nicht gut.
Ich bin in letzter Zeit gewöhnlich allein hier im Archiv.
Da Dr. Soltermann weg ist, kann ich es Ihnen sagen:
- Hier geht Schreckliches vor sich. - Was?
Hier. In der Klinik.
- Wissen Sie, was das ist, Herr Rosenberg? - Ich verstehe nichts von Medizin.
Das sind Berichte, detaillierte Berichte. Streng geheim, wie Sie sehen.
- Ja, und? - Berichte über gewisse Experimente,
die hier in der Klinik unter der Aufsicht von Professor Vergerus vorgenommen werden.
Ich verstehe nicht.
Können Sie sich nicht denken, welcher Art diese Experimente sind?
- Wie sollte ich? - Sehr ausgefallene Experimente.
Ausgefallene?
Experimente an Menschen, Herr Rosenberg.
Dieses Geräusch macht mich noch verrückt!
- Ich achte nicht weiter drauf. - Aber du hörst es doch auch.
Ja, wenn du es erwähnst.
- Eine Falle! Merkst du's denn nicht? - Was ist denn?
- Wir sind eingeschlossen. - Spiel nicht verrückt, Abel.
Mir zerspringt der Schädel.
- Bist du sicher, dass kein Gas ausströmt? - Strömt kein Gas aus.
- Woher willst du das so genau wissen? - Weil ich's untersucht habe.
Dann warst du also auch der Meinung, dass Gas ausströmt!
Hör auf, mich anzuschreien wie ein Irrer. Wenn du gehen willst, dann geh doch!
- Du willst also, dass ich gehe? - Ich sage nur:
Wenn du gehen willst, dann geh doch. Ich habe getan, was ich konnte,
damit wir zusammenbleiben, aber jetzt kann ich einfach nicht mehr.
Hörst du, was ich sage? Ich kann nicht mehr!
Zum Teufel mit deiner verdammten Angst! Zum Teufel... zum Teufel mit dir!
Du willst also, dass ich gehe?
Nein.
Abel. Abel.
Abel.
- Nein. - Abel.
Nicht.
Nein.
Warum?
Ich kann nicht.
- Komm ganz nah. - Nein, ich kann nicht.
Lieg ganz still.
- Ich kann nicht so bei dir liegen. - Nur für ein Weilchen, Abel.
Wollen Sie das kaufen?
Was fällt dir denn ein?
Du Hund! Du verdammtes Schwein, du!
Weg! Weg!
- Go away. - Kommste mit, Süßer?
Bei mir ist es schön warm. Ich mach dir's, wie du's willst.
- Du bist Amerikaner. Du hast Dollar, nicht? - Go to hell.
Geh zur Hölle.
Was denkst du denn, wo wir sind?
Na, komm schon. Komm.
Sie sagt, ich kann nicht bumsen.
Das erzählt die Schlampe überall rum!
Sie will nur nicht sagen, dass sie Giftzähne in ihrem Loch hat.
Mikaela, bitte sage der widerlichen Frau auf dem Bett da,
dass du und ich es wenigstens 7-mal miteinander getrieben haben.
Mikaela, du kennst mich und Monroe. Du weißt, er kann nur Schwule vögeln.
Und wenn du sagst, dass er es nur halbwegs mit dir gebracht hat, dann lügst du.
Erinnerst du dich an die Zeit, als du in dem Krankenhaus warst,
- weil sie dachten, du hättest die Syphilis? - Aber ich hatte keine Syphilis.
Du hast aber geglaubt, du hättest sie.
Wer war so nett und hat sich jede Nacht auf dein Bett gelegt, um dich zu trösten?
Auch auf die Gefahr hin, sich anzustecken?
- Ich hatte keine Syphilis! - Aber du dachtest, du hättest sie!
Du hast miserabel ausgesehen! Du bist miserabel.
Dabei warst du mal so wunderschön!
Jeder sagt, dass du die schlechteste Hure von der ganzen Straße bist.
Ich kann es jederzeit mit dir treiben.
Es ist ja nur die... die...
die Ziege mit der lauten Stimme da auf dem Bett, die mich nervös macht.
Ich kann dich jederzeit vögeln.
Ich bin überhaupt nicht schwul. Das ist eine verdammte Lüge, die Stella...
überall rumerzählt, nur weil ich ihr nicht zwischen die Beine krieche...
und ihren Schoßhund spiele! Dich kann ich jederzeit vögeln!
- Hier? - Was meinst du mit "hier"?
Du hast gesagt, du kannst Mikaela jederzeit vögeln. Dann mach es jetzt.
- Ach, du bist von der Sorte! - Sicher kann ich! Aber wenn du glaubst,
- du kannst es umsonst sehen, hast du Pech. - Mach schon, Monroe, zeig denen mal,
- was du auf dem Kasten hast. - Das ist mir 'ne Wette wert.
- Also? Du kannst reich werden, Monroe. - Komm her, Monroe, bevor es aufhört.
Du kannst das ganze Geld haben. Das von Stella und das von dem Burschen.
Warte, warte, warte...
Hör auf! Das ist nicht anständig, ihn auszulachen. Ich werde ihm helfen.
Du wirst das gefälligst nicht tun! Er muss es alleine machen.
Sag es! Sag es, verdammt!
Monroe, nicht weinen. Nicht weinen, Monroe.
Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!
Hör auf zu lachen! Hör auf zu lachen!
Am Mittwoch, dem 7. November gibt es keine Milch in Berlin.
Viele Lebensmittelgeschäfte bleiben geschlossen.
Sie haben nichts mehr zu verkaufen. Die Reichsmark ist fast nichts mehr wert.
Die Bündel von Banknoten werden nur noch nach Gewicht bewertet.
Die aufgedruckten Ziffern werden nicht mehr beachtet.
Manuela?
Manuela!
Manuela! Manuela!
Als Sie Ihre Tätigkeit hier aufnahmen, sagte ich Ihnen, dass Ihre Arbeitszeit
- um 8 Uhr beginnt. - Wären Sie so freundlich,
mich an meinen Arbeitsplatz zu führen? Allein finde ich nicht dorthin.
Selbstverständlich.
Kommen auch andere Leute hier ins Archiv?
Aber natürlich. Uns suchen täglich Wissenschaftler anderer Institute auf.
Geben Sie mir die Schlüssel.
- Geben Sie mir die Schlüssel! - Sie benehmen sich höchst ungebührlich...
einem alten Mann gegenüber. Ich empfinde das als äußerst absurd und erniedrigend.
Seien Sie sich darüber im Klaren, dass ich Ihnen nichts erzählen werde!
Und wenn Sie noch so grob werden.
Im Gegensatz zu Ihnen habe ich eine Weltanschauung.
Etwas Außergewöhnliches geschieht in München. Der Retter ist uns geboren.
Die Erlösung wird geschehen durch Schmerz und Blut. Schreckliche Zeiten kommen.
Aber was sind da schon 30 oder 40 Jahre Leiden oder der Tod? Was bedeuten schon
Sie oder ich oder selbst Millionen von Menschenleben? Es gibt genug Menschen
auf der Welt, Herr Rosenberg. Sie können mich ruhig töten, ich wehre mich nicht.
Mein Körper ist schwach, aber meine Seele ist stark und gefasst.
Ich glaube, ich schließe die Tür besser, damit wir nicht gestört werden.
Dr. Soltermann hat mich vor dir gewarnt. Aber ich hab ihm nicht geglaubt.
Du sagst ja gar nichts.
Schau auf die Leinwand und du wirst einige interessante Filmstreifen sehen.
Sie wurden während unserer Experimente hier in der St. Anna Klinik aufgenommen.
Hier geht es um die Widerstandsfähigkeit. Diese Frau, 30 Jahre alt, erklärte sich
freiwillig bereit, einen 4 Monate alten Säugling mit Gehirnschaden zu versorgen,
der Tag und Nacht schreit. Wir wollten feststellen, wie diese normale,
durchschnittlich intelligente Frau reagiert, wenn wir sie mit dem Kind,
das nie zu schreien aufhört, einschließen. Sie verliert nach 12 Stunden noch nicht...
die Selbstbeherrschung. Hier sind 24 Stunden vergangen.
Wir können deutlich erkennen, dass sie irritiert ist.
Ihr Mitleid mit dem Patenkind ist erloschen. Ihre anfänglichen Gefühle
sind von einer tiefen Depression abgelöst worden, die jegliche Initiative lähmt.
Sie hat das Kind seinem Schicksal überlassen.
Hier sehen wir deutlich, wie der Gedanke in ihr aufkeimt,
sich des Kindes zu entledigen. Aber es dauerte weitere 6 Stunden,
bis sie ihre Absicht ausführte.
Eine bemerkenswerte Resistenz. Leider hat unsere Kamera versagt,
so dass die Tat selbst nicht aufgenommen wurde. Unsere Technik...
ist eben noch nicht perfekt.
Du möchtest sicher noch mehr sehen, nicht wahr?
Dieser Mann war 7 Tage lang in einer Zelle eingesperrt, die so konstruiert war,
dass er weder Arme noch Beine noch den Kopf bewegen konnte.
Es drang kein Geräusch herein. Und es herrschte völlige Dunkelheit.
Ich weiß, was du mich jetzt fragen wirst: "Wie kommen diese Menschen dazu,
sich solchen Experimenten zur Verfügung zu stellen?"
Da besteht kein Mangel.
Für ein wenig Geld und eine gute Mahlzeit sind die Leute zu allem bereit.
Dieser Film ist nicht besonders lehrreich, aber von physiognomischen Interessen.
Der Versuchsperson wurde Thanatoxin injiziert. Eine Droge,
die Angstzustände hervorruft, in stärkster Form. Die Versuchsperson...
ist unerträglichen seelischen Qualen ausgesetzt. Hier wird dem jungen Mann...
die Droge gerade injiziert. Du siehst, er ist ziemlich ausgeglichen.
Er lacht und scherzt. Ein sehr netter Junge übrigens.
Student der Geschichte an der hiesigen Universität.
Hier sehen wir ihn im Zustand der Angst, die immer mehr Besitz von ihm ergreift.
In wenigen Augenblicken wird er Selbstmord begehen. Sieh genau hin,
es geschieht völlig übergangslos.
Er nimmt den Revolver. Man kann es leider nicht genau sehen,
er ist ihm aus der Hand gefallen. Da unten liegt er.
Er steckt ihn in den Mund, drückt ab. Die Waffe ist natürlich nicht geladen.
Dieser Student hat sich einige Tage später tatsächlich erschossen,
obwohl das Thanatoxin in keiner Weise mehr wirksam sein konnte.
Deinen Bruder, Max,
hat dasselbe Missgeschick ereilt.
Er war eine unserer besten Versuchspersonen. Er war sehr interessiert
an unseren Experimenten.
Er wollte das Thanatoxin ausprobieren.
Ich riet ihm davon ab, aber er bestand drauf.
Seine Verlobte diente uns auch als Versuchsperson.
Die beiden hingen sehr aneinander und wohnten eine Zeit lang...
in einer unserer Wohnungen, die auch du bewohnst.
Das ist eins unserer neuesten und interessantesten Experimente.
Den Versuchspersonen wurden sorgfältig bemessene Dosen...
eines fast geruchslosen Gases verabfolgt. Das Gas beeinflusst das Verhaltenszentrum,
indem es das gesamte emotionale Gleichgewicht in Unordnung bringt.
Die Versuchspersonen werden ihrer sozialen Verhaltensmuster beraubt,
verlieren jede Hemmung und unterliegen stark schwankenden Stimmungen,
von denen sie völlig beherrscht werden. Ihre Reaktionen wirken oft so grotesk,
dass man sich des Lachens kaum erwehren kann. Allerdings:
Wiederholte Gaben dieses Gases verursachen permanente Schäden.
Du wirst dich fragen, welche Absicht ich damit verfolgte, dich und Manuela...
in einer unserer Experimentierwohnungen unterzubringen.
Wirst du mir glauben, dass ich damit keinerlei Absicht verband,
außer der, euch zu helfen? Wie du ja gesehen hast,
wurde das Haus hinter eurer Wohnung geräumt. Vor einiger Zeit...
wurden wir gezwungen, unsere Experimente in ein abgelegeneres Haus zu verlegen.
Wir müssen Vorsicht walten lassen.
Außerdem sind unsere verfügbaren Mittel begrenzt. Wir werden ausschließlich...
von privater Hand finanziert.
Ich bin kein Unmensch, Abel. Was du gesehen hast,
sind die ersten tastenden Versuche einer notwendigen und logischen Entwicklung.
Ich weiß, dass du Kommissar Bauer von deinen Wahrnehmungen berichtet hast.
Ich weiß auch, dass das Räderwerk der Justiz,
repräsentiert durch den übereifrigen Kommissar, sich in Bewegung gesetzt hat.
Langsam, aber unaufhaltsam. Er wird bald hier sein mit seinen Polizisten...
und ihren eingerosteten Revolvern. Aber in dem Augenblick...
werd ich auf diese Zyankali-Kapsel beißen.
Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen...
und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten,
aber das erschien mir zu melodramatisch. Man wird unsere Resultate konfiszieren...
und danach zu den Akten legen. Doch schon in wenigen Jahren...
werden die Wissenschaftler Einsicht in diese Dokumente verlangen...
und unsere Experimente in geradezu gigantischem Umfang fortsetzen.
Wir sind unserer Zeit voraus, Abel.
Wir müssen geopfert werden.
Das ist nur logisch.
In einigen Tagen, vielleicht schon morgen, werden die nationalgesinnten Kräfte...
in Süddeutschland einen Putsch versuchen, unter Führung eines totalen Wirrkopfs,
eines gewissen Adolf Hitler. Das Ganze wird in einem einzigen Fiasko enden.
Diesem Herrn Hitler mangelt es an Denkvermögen und jeglicher Methodik.
Er ist sich nicht im Klaren darüber, welche gewaltigen Kräfte er entfesselt.
Er wird hinweggefegt werden wie ein welkes Blatt, an dem Tag,
an dem der Sturm losbricht. Abel!
Sieh dir das mal an. Sieh all diese Menschen.
Sie sind viel zu erniedrigt,
zu verängstigt, zu unterdrückt, um Revolution zu machen.
Aber...
in 10 Jahren...
werden die 10-Jährigen 20 sein, die 15-Jährigen 25.
Zu dem Hass, den sie von ihren Eltern eingeimpft bekommen haben,
werden ihr eigener Idealismus und ihre Ungeduld hinzukommen.
Einer wird hervortreten und ihre Empfindungen in Worte fassen.
Er wird ihnen eine Zukunft versprechen. Er wird Forderungen stellen.
Er wird von Größe sprechen und von Opfern.
Die Jungen und Unerfahrenen werden die Müdegewordenen und Unentschlossenen...
durch ihren Mut und ihr Vertrauen mitreißen.
Und dann wird es eine Revolution geben.
Und die Welt wird in Blut und Feuer untergehen. In 10 Jahren,
länger wird es nicht dauern, werden diese Menschen...
eine neue Gesellschaftsordnung schaffen, die in der Weltgeschichte...
ihresgleichen suchen wird. Die alte Gesellschaftsordnung, Abel,
basiert auf der äußerst romantischen Idee vom Guten im Menschen.
Und das macht alles so kompliziert, weil diese Idee der Wirklichkeit...
nicht entspricht.
Die neue, kommende Gesellschaftsordnung wird sich auf einer realistischen...
Einschätzung der Möglichkeiten und Grenzen des Menschen gründen.
Der Mensch ist eine Fehlkonstruktion, eine Perversion der Natur.
Das ist der Ausgangspunkt unserer Experimente.
Wir ergründen die Voraussetzungen und dann verändern wir sie.
Wir setzen die produktiven Kräfte frei und kontrollieren die destruktiven.
Wir rotten aus, was minderwertig ist, und züchten das Hochwertige.
Ich hatte dich immer sehr gern, und auch Manuela.
Sie hat mir ihre Zuneigung bewiesen, die - wie ich hoffe - ehrlich gemeint war.
Gegen mein besseres Wissen habe ich versucht, ihr zu helfen.
Komisch, nicht wahr?
Irgendwann kannst du das alles jemandem erzählen, der bereit ist zuzuhören.
Aber man wird dir nicht glauben. Trotz der Tatsache, dass jeder,
der sehen will, sehen kann, was uns die Zukunft bringt.
Es ist wie bei einem Schlangenei.
Durch die dünnen Membranen erblickt man das bereits...
vollkommen ausgebildete Reptil.
Aufmachen! Polizei!